|
|
|
|
|
| hit: 205 / writer: mmmo--- |
|
|
| :::: 한국에 거주하는 일본인으로서 한마디 한다 :::: |
작성자 :  | 추천 : 0 등록일 : 2005-04-06 13:24:17 |
| |
|
| | 韓国に居住する日本人として一言物申す。
한국에 거주하는 일본인으로서 한마디 한다.
君は一体、何をしているのかね？ 高野紀元君（誰だかわかるかな？）の妄言、一地方
자네는 대체 무엇을 하고 있는 건가? 타카노 토시유키군(누군지 알런지?)의 망언,
公共団体に過ぎない島根県の蛮行をご存じなのか。
일개 지자체에 지나지 않는 시마네현의 만행을 알고 있는지?
先日も上代義郎という島根県議会議員が遥々韓国までやってきて韓国MBCの
지난날도 조우다이 요시로우라는 시마네현의회의원이 멀리 한국까지 찾아와서 한국
孫石熙(ソン ソックヒ)アナウンサーにコテンパンにやられて、赤っ恥をかいて帰って
MBC방송국의 손석희 아너운서에게 완전히 깨져, 개망신을 당해 귀국한 사실을
いったことをご存じか？あ、上代君は君も所属している自民党の島根県連組織局長だか
아실런지? 아! 조다이군은 자네도 소속하는 자민당 시마네현련조직국장이라서
ら、知らない筈はないよな？必要なら討論（討論にもならなかったが）の全内容がしり
모를 리는 없겠지? 필요하다면 토론(토론이 되지도 않았지만) 내용을 알고 싶거든
たければ翻訳して差し上げよう。(勿論ただで構わん)
번역해 드리지.(물론 수고비는 필요없다)
独島（竹島）を日本のものにしたいんだろう？だったらもう少し頭のいい中学生でも
독도(타케시마)를 일본 것으로 만들고 싶다면서? 그럼 조금 더 똑똑한 중학생이나
送った方がましだったんじゃないか？
보낸 게 낫지 않았을까?
いつものやり方だ、ふん. 今回韓国を刺激するわけは一体何なのか、猿でもわかる。
상투적인 수법이지,흥.. 이번 한국을 자극하는 까닭은 대체 뭔지 원숭이도 안다.
自国の加害史について全く無知な加害者である日本人が、激怒する韓国人（被害者）を
자국의 가해역사를 전혀 알지 못한 가해자인 일본인이,격노하는 한국인(피해자)을
見てどう思うだろうか？加害というものは、口臭のようなもの、本人にはわからない。
봐서 어찌 생각할 것인가? 가해란 것은 구취(입냄새)와 같은 것, 본인은 모르는 법이다.
君はわかっていてやっているんだろう？韓国を激怒させその様子を編集してマスコミで
자네는 알면서 하는 거지? 한국을 격노케 하고 그 모습을 편집해서 언론에서
流す.... しかも日本政府が先頭に立って挑発するのではなく、島根県という日本でも
보여준다.... 게다가 일본정부가 앞장서서 도발하는 것이 아니라, 시마네현이라는 일본에서도
非常に矮小な地方公共団体にさせるとは日本的なやり方だ。日本人はこう思うだろう。
지극히 왜소한 지자체에게 시키다니 일본적인 수법이다. 일본인들은 이렇게 생각할 것이다.
「ああ、韓国はやっぱり怖い、中国も心配だし、自衛隊が強くないと....」と。
“아~,한국은 역시 무섭다,중국도 뭐 할지 걱정이 되고, 자위대가 쎄야지...”라고.
国連で常任理事国にもなりたいし、大東亜共栄圏も再建したいだろうしな。そういえば
UN에서 상임이사국도 되고 싶고,대동아공영권도 재건하고 싶을 것이고. 그러고 보니
君の親戚も神風特攻隊だったっけ？
자네 친척도 카미카제 특공대였다지?
結局のところ国内の情報操作と世論形成が目的なんだろ？
까놓고 말하면 일본국내 정보조작과 여론형성이 목적인 거잖아.
在韓日本大使の高野だっけ？あの輩も君の子飼いだと聞いたが打ち合わせずみかね。
재한 일본대사인 타카노였지? 그 패거리도 자네 똘마니라고 들었는데 미리 다 입을 맞춰놨나?
独島(竹島)は日本の領土だっていう発言のあとすぐ日本に帰ってたよな？呑み屋で乾杯
독도(타케시마)는 일본 땅이다란 발언을 한 후 곧장 일본에 돌아갔었지? 술집에서
でもしたのかね？
잘했다고 한잔 했는가?
猿でも分かる歴史問題をまだ解決できずに周辺の国家から常に顰蹙を買っている情けな
원숭이라도 아는 역사문제를 아직도 해결 못해서 주변 국가로부터 늘 빈축을 사는
い国家を君たちは今心血を注いで造りあげようとしている。
한심한 국가를 자네들은 지금 심혈을 기울여 만들어 내려 하고 있다.
猿でも分かる敗戦処理のせいでうまれた反日感情のつけは君がとるべきであり、在日韓
원숭이라도 아는 패전처리 탓으로 생겨난 반일감정의 대가는 자네가 치러야 하며,
国ㆍ北朝鮮人や日本に留学、居住している韓国人、外国に居住している一般の日本人が
재일한국ㆍ북한사람이나 일본에 유학,거주하는 한국인,외국에 거주하는 일반 일본인이
いかなる被害を受けてはならないのだ。
어떠한 피해를 봐서도 안 되는 것이다.
放火犯が火事場から逃げ出してどうする？君が焼け死ぬべきだ。
불지른 놈이 그 자리에서 도망치면 어쩌나? 자네가 타 죽어야 마땅한 거지.
今午前3時だ。君は快適で、安全な首相官邸で休んでいることだろう。だが君の失策に
지금 새벽 3시다. 자네는 쾌적하고 안전한 수상관저에서 쉬고 있을 것이다. 그러나 자네 실책
より憤怒の炎に焦がれて眠れぬ韓国人もいる。
로 인해 분노의 불에 타서 잠들지 못하는 한국인도 있다.
全ては君次第だ。
(일본이 앞으로 어떻게 해 나가야 할지는) 자네에게 달려 있다.
どうせ人間はいつかは死ぬ。君はあの世にまで歴史問題を引きずっていくつもりか？
어차피 인간은 언젠가는 죽는 법. 자네는 저승까지 역사문제를 끌고 갈 셈인가?
あの世に行ってまで日本によって殺された数えきれない人々に釈明したいのか？
저승에 가서도 일본 때문에 죽음을 당한 셀 수없이 많은 이들에게 해명하고 싶은가?
この世でやっておけ。
이승에서 해 둬라.
私は一度でもいいから、日本人として生まれたことを誇りに思ってみたい。
나는 단 한번이라도 좋으니까, 일본인으로 태어난 사실을 자랑스럽게 여길 수 있으면 한다.
日本以外のアジアの国に行って、やましい気持ちなく＂私は日本人です。＂と
일본 이외의 아시아국가에 가서, 구린 마음 없이 “저는 일본인입니다.”라고
言ってみたい。この気持ち、君に伝わるだろうか？
말했으면 한다. 이 마음, 자네에게 전해질까?
死ぬまでに一度くらいはいいことをしておけ。
죽을 때까지 한번 정도는 좋은 일 해둬라.
お天道様に隠し事はできないぞ。
하느님에게 숨길 수는 없는 법이다.
真実から目を背けるな。
진실을 외면하지 마라. |
04/06 13:24 |
 |
|
|
 | 안녕하세요+_+ |
04/06 13:24 |
|
|
|
| | ↑ 붹붹붹님 .. 이딴거 올리지 마시죠 ? 아짜증 존나 ;; 기분드럽게 하지마시구요 삭제바랍니다 .. |
04/06 13:28 |
|
|
|
|
| |
| |
| |
| |
|
|
|
